ROLAND LIKES A SCRAP
Check out Michael Gilleland's blog entry for Saturday 19th November on The Song of Roland (ignore the politics). I read a translation by W.S. Merwin a couple of years ago (his later translation of Sir Gawain and the Green Knight was not received well by Garner), but I've never seen the Old French original, or indeed Old French. The Latin element is clear.